That smirk is because of her 172 confirmed kills:
She even has excellent trigger discipline.
It appears she got issued a left handed M4, which strikes me as odd :P Does the military issue both right and left handed guns, or are lefties told to suck it up and learn to shoot right?